E' uscito il umero 1, 2016 di Italiano LinguaDue, rivista semestrale elettronica open access del Master Promoitals (Promozione e insegnamento della lingua e cultura italiana a stranieri: www.promoitals.unimi.it ) dell’Università degli Studi di Milano.

Tra i temi trattati in questo numero segnaliamo:

• “L’italiano che include: la lingua per non essere stranieri”: un documento dell’Osservatorio nazionale per l’integrazione degli alunni stranieri e per l’intercultura “Insegnamento dell’italiano come lingua seconda e valorizzazione del plurilinguismo”;
• Il sillabo acquisizionale;
• La comprensione e la decodificazione dei segnali discorsivi e delle espressioni idiomatiche da parte di apprendenti stranieri;
• Le varietà dell’italiano presenti nei manuali di italiano per stranieri;
• Il nome in LIS nel segnato di adulti udenti;
• L’utilizzo della realtà aumentata nella didattica dell’italiano L2;
• L’insegnamento della lingua e della letteratura italiana nelle Università all’estero.

La sezione dedicata alla Storia della lingua italiana comprende saggi che illustrano il contributo di Francesco Cherubini alla lessicografia dialettale, alla dialettologia italiana e all’insegnamento della grammatica italiana.

Nella sezione Educazione linguistica viene presentato in traduzione italiana il documento del Consiglio d’Europa sulla lingua di scolarizzazione Le dimensioni linguistiche di tutte le discipline scolastiche. Una guida per l’elaborazione dei curricoli e per la formazione degli insegnanti.

Da questo numero entrano a far parte del Comitato scientifico di Italiano LinguaDue i colleghi Giulio Lepschy, Michael Lettieri, Franco Pierno, Paolo Silvestri e Roberto Ubbidiente.

Per accedere alla rivista: www.italianolinguadue.unimi.it